Translate into...
Newsletter
- 21/08 Дмитро ВИТІВСЬКИЙ, «Тринітарна антропологія» французького богослова Олів’є Клемана» (науковий керівник - о. ліц. Іван Гаваньо, рецензент – о. ліц. Володимир Тухлян)
- 18/08 Олег ГРИНЬКІВ, «Ідея християнсько-національного виховання у творчості Григорія Ващенка» (науковий керівник – о. ліц. Тарас Коберинко, рецензент – о. ліц. Олег Кекош)
- 15/08 Михайло ЖАК, «Значення молитви в особистісному розвитку людини» (науковий керівник – п. Мар’яна Бісик, рецензент – о. д-р Віталій Лесняк)
- 12/08 Володимир КОЗАР, «Діва Марія у контексті християнсько-ісламського діалогу» (науковий керівник – о. ліц. Юрій Хамуляк, рецензент – о. ліц. Володимир Тухлян)
- 09/08 Віталій КРАВЧУК, «Богослов’я Хреста в навчанні папи Венедикта ХVІ» (науковий керівник – вл. Григорій (Комар), рецензент -о. ліц. Остап Черхавський)
Most Read
- Ярослав МЕДЯНКО, «Владика Григорій Хомишин в громадсько-політичному житті Галичини в 20-30 рр. ХХ ст.» (науковий керівник – п. Ігор Бриндак, рецензент – о. д-р Віталій Лесняк)
- Олег МИСЬКО, «Пастирська діяльність отця Омеляна Ковча у 1922-1944 рр.» (науковий керівник – п. Ігор Бриндак, рецензент – о. ліц. Андрій Низкогуз)
- Олег ОРТИНСЬКИЙ, «Душпастирська місія Української Греко-Католицької Церкви у США (кінець ХІХ – 70-ті роки ХХ ст.) » (науковий керівник – о. ліц. Юрій Хамуляк, рецензент - о. ліц. Андрій Низкогуз)
- Богдан МАЦЬКОВИЧ, «Пастирська опіка над особами з психічними розладами» (науковий керівник – о. ліц. Іван Гаваньо, рецензент - о. ліц. Євген Карпінець)
- Михайло ЛУЦАК, «Розуміння смерті у богословській спадщині святого Івана Золотоустого» (науковий керівник – о. д-р. Мирон Бендик, рецензент – о. ліц. Володимир Івасівка)
- Юрій МАЦІБОРА, «Пошуки єдності Київської митрополії у ХVII ст.» (науковий керівник – о. д-р. Мирон Бендик, рецензент - о. ліц. Володимир Тухлян)
- Мар’ян КУРИЛО, «Гріх гомосексуальності та шляхи його подолання за творчістю о. Юзефа Августина» (науковий керівник – о. ліц. Тарас Коберинко, рецензент – ліц. Василь Салій)
Фільотеа або Дорога до побожного життя |
![]() |
![]() |
![]() |
Категорії:
Проект "Оцифрована спадщина" > Духовність
Сторінки: 459
Бібліотека: Оцифрована спадщина
Рік: 1895
Link:
![]() |
Візитів: 61827 | |
Опис
Written by Роман Андрійовський
Філотея, або Дорога до побожного життя - український переклад книги Св. Франциска Салезького (фр. François de Sales, Франсуа де Саль; 16.08.1567-28.12.1622) — французького релігійного діяча, єпископа, засновника жіночого монашого згромадження Сестер Благовіщення Пресвятої Богородиці (контемплятивного типу), борця з протестантизмом, покровитель журналістів, ЗМІ та чернечого згромадження Салезіян. Книга "Дорога до побожного життя" (фр. Introduction à la vie dévote - дослівно "Вступ до благочестивого життя", 1608) - найвідоміша праця Св. Франциска Салезького, яку він написав для своєї двоюрідної сестри Мадам де Шармуазі, яка хотіла навчитися побожності та життя в молитві. Впродовж двох років святий у своїх листах давав їй духовні поради, які вона також читала, поки один єзуїт не попросив опублікувати їх. Автор погодився і, внісши деякі зміни, видав під назвою «Вступ до благочестивого життя». Мова та стиль, використані для цієї роботи, дуже прості для того часу, без латинських чи грецьких цитат. Даючи благочестиві поради чоловікам і жінкам, він звернувся до набагато ширшої аудиторії, ніж духовні трактати того часу, призначені переважно для духовенства чи чернецтва. Книга швидко отримала величезний успіх і була перевидана понад сорок разів за життя святого. Сам король Генріх IV читав її, а його дружина надіслала королю Англії копію, прикрашену діамантами. Українською мовою книгу переклав о. Климент Сарницький - ігумен ЧСВВ, професор богословʼя у Львівському університеті. Видана у 1895 у друкарні Наукового товариства ім. Т. Шевченка у Львові з благословення митрополита Сильвестра Сембратовича. В оцифрованому примірнику бракує кілька сторінок 449-450, а також кількох останніх розділів. |
|
Дата: Wednesday, 12 April 2023 21:38
|