3 грудня 2025 року Божого в актовій залі Дрогобицької духовної семінарії відбулося відкрите засідання місцевого осередку Українського Богословського Наукового Товариства. У його межах викладач біблійних наук о. Андрій Нискогуз представив свій український переклад книги «Слідами Назарянина. Вступ до історичного Ісуса».

У ході презентації перекладач окреслив загальні зауваги до книги, спираючись на оцінки та напрацювання зарубіжних дослідників. Було наголошено, що це видання належить до важливих сучасних праць, присвячених пошуку історичного образу Ісуса з Назарета, та ґрунтується на серйозному науковому підході. Автор оригіналу послідовно аналізує євангельські тексти в їхньому історичному, соціальному й релігійному контексті, залучаючи дані археології та позабіблійних джерел.

Отець Андрій звернув увагу, що в західному науковому середовищі книга отримала позитивні відгуки завдяки поєднанню академічної точності з доступним стилем викладу. Дослідники відзначають зважене використання історико-критичного методу, прагнення уникнути однобоких трактувань і подати постать Ісуса без спрощень та ідеологічних нашарувань.

Саме це, за словами доповідача, робить працю цінним вступом для студентів богословських навчальних закладів і всіх, хто цікавиться біблійними студіями. Представляючи переклад, перекладач також підкреслив, що видання покликане стати містком між здобутками зарубіжної біблійної науки та вітчизняним богословським середовищем.

Традиційно, після представлення доповідача присутні могли поставити йому свої запитання, розгорнулася дискусія.

Підписуйтесь ✅ і стежте за фото- і відео-матеріалами тут:
~ FACEBOOK:https://www.FACEBOOK.com/dds.edu.ua/
~ INSTAGRAM:https://www.INSTAGRAM.com/ddseminaria/
~ YOUTUBE:https://www.YOUTUBE.com/channel/dseminaria/
~ TWITTER:https://TWITTER.com/dds_ua