... Професор-фізик в гостях у семінаристів
header-dds1
header-dds2
header-dds3

Підтримайте/Support Us

Допомогти у вихованні майбутніх священиків

Ukrainian (Ukraine)English (United Kingdom)

Translate into...

Articles archive

< October 2010 >
Mo Tu We Th Fr Sa Su
        2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Visits

 Погода в Україні
 
Професор-фізик в гостях у семінаристів PDF Print E-mail
Friday, 01 October 2010 14:13

29 вересня 2010 р. перед студентами Дрогобицької Духовної Семінарії прочитав лекцію професор Василь Шендеровський, доктор фізико-математичних наук. Ключовою темою виступу гостя семінарії були його особисті дослідження над історією перекладів Святого Письма на українську мову. Свою лекцію професор почав із запитання: «Чому національна еліта завжди стреміла до того, щоб дати своєму народові переклад Святого Письма рідною мовою?»

Професор Василь Шендеровський, зокрема, зупинився над історією перекладу  Святого Письма, який здійснили Пантелеймон Куліш, Іван Пулюй та Іван Нечуй – Левицький. Згадав також про на сьогодні маловідомий переклад Євангелія, котрий належить авторству Пилипа Марочевського (1861 р.).

 

 Але головною постаттю, котрої торкнувся гість семінарії, був славетний вчений Іван Пулюй. Для ознайомлення присутніх з життям і діяльністю цього відомого українця був продемонстрований фільм, у якому той був представлений як славний фізик, математик і взагалі всесторонньо розвинута особистість. Професор зокрема наголосив: «Я тверджу, що майже до кожної ділянки науки причетні вчені українці та якщо вони були хоч трохи патріотами, то відповідно були викреслені «совітською» амнезією…Вчені, які були прогнані «совітами» з рідних земель, будували світову науку закордоном».

Також професор представив свою книгу «Нехай не гасне світ науки» в якій розповідається  про багатьох українських вчених, імена яких забуті серед світової науки.

На кінець, отець проректор Григорій Комар подякував професору Василю Шендеровському за виступ та найбільше за його популярицацію невідомих, але славетних українських вчених. Від всієї семінарійної спільноти він побажав професору плідної праці на славу українського народу. Після цього братія заспівала професору Василю Шендеровському «Многая літа». Насамкінець гість звернувся до семінаристів з побажанням: «Зичу вам добра, а ви в силу своїх здібностей служіть українському народу!».