... Проект "Оцифрована спадщина" - Біблістика - Новый Завітъ Господа нашого Іисуса Христа
header-dds1
header-dds2
header-dds3

Підтримайте/Support Us

Допомогти у вихованні майбутніх священиків

Ukrainian (Ukraine)English (United Kingdom)

Перекласти на...

Найпопулярніше

АРХІВ СТАТЕЙ

< грудня 2024 >
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Наші відвідувачі

 Погода в Україні
 
Проект "Оцифрована спадщина"

Новый Завітъ Господа нашого Іисуса Христа
в языці церковно-словенскомъ съ переводомъ на языкъ народно-рускі о.Александра Бачиньского и съ поясненями основаными на коментарахъ одобреныхъ св. католицкою Церквою
PDF Друкувати
Без обкладинки Новый Завітъ Господа нашого Іисуса Христа
Сторінки: 1000
Бібліотека: Оцифрована спадщина
Location name: Дрогобицька духовна семінарія
Рік: 1903
Візитів: 1863
Голоси користувачів:  / 1
PoorСупер 
Опис

Книга видана у 1903 р.Б. у Львові, у Типографії Ставропігійного Інституту, накладом видавництва "Бібліотеки богословської", з благословення митрополита Андрея (Шептицького). Це церковнословʼянський текст з паралельним перекладом народною українською мовою Св. Письмого Нового Завіту. У передмові автор перекладу - о. Олександр Бачинський - пише: "До того переводу нового завіта и Псалтири на языкъ народно-рускій додани суть такожъ поясненє труднійшихъ
містць, основани на коментаряхъ, одобреныхъ св. католицкою Церквою. Ти поясненя мають запобічи самовольному
толкованю св. Письма черезъ читаючого тоєже, що могло бы допровадити до ложныхъ а навіть єретичныхъ мніній, противныхъ засадамъ віры и моральности.... Тому то, Вы, члены духовного стада Христового, беріть охотно до рукъ сей переводъ св. Письма и читайте его пильно и уважно, користаючи зъ доданыхъ ту пояснень св. католицкои Церкви; чого же еще не зрозумієте, сего не силуйте ся пояснити собі сами, ані о таке поясненє не удавайте ся до людей мірскихъ, хоть бы они вамъ выдавали ся учеными и розумними въ другихъ отношеніяхъ" (с.IV). 

Дата: Понеділок, 23 вересня 2024 19:43

Додати коментар


Захисний код
Оновити